東京本社 TEL : 03-5728-5580

支社連絡先一覧

mypage

聞くは一時、聞かぬは一生

Q100 日本語で入力したカタカナ語を英語変換できると聞きましたが?

友人のマシンを利用したら「プロパティ」の変換候補で「property」が出てきました。 すごく便利なので自分も設定したいです!

A100 IMEのシステム辞書に「カタカナ語英語辞書」を追加設定しましょう

意外と知られていない便利機能、「カタカナ語英語辞書」。
これを利用すると、質問の例のように、カタカナで入力した英語・外来語などの英語表記が変換候補に出てきます。

英和辞典や和英辞典とは違うので、あくまでも「英語読み」を入力する必要があるのですが、それでもとても便利。

デザイン → design
クリエイティブ → creative
デジタル → digital
テレビ → television
ポジティブ → positive
センテンス → sentence

など、なかなか変換精度も高いです。
設定方法は下記の通り。

システム辞書の追加方法
IME>ツール>プロパティ>辞書/学習>システム辞書
辞書一覧の中の「カタカナ語英語辞書」をチェック

聞くは一時100-1

頻繁にカタカナ語の英語入力をする方は是非設定を。
このほかにも地名や人名、話し言葉、顔文字の辞書などの設定が可能なほか、ネットから「医学用語」「システム用語」などの辞書をダウンロードして設定することもできますし、和英辞書機能を持たせるパッケージも販売されています。
特殊な変換が多い方は調べてみてはいかがでしょうか?